1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
2
00:02:08,420 --> 00:02:08,420
3
00:13:40,000 --> 00:13:40,000
4
00:22:24,900 --> 00:22:24,900
5
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
Рассекреченная информация
6
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
7
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
8
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
Завод по очистке воды
9
00:22:24,900 --> 00:22:24,940
10
00:00:02,220 --> 00:00:03,840
Скажи что-нибудь!
11
00:00:03,840 --> 00:00:07,690
Извиняться! Принеси мне одно из своих слезливых извинений, как ты всегда это делаешь.
12
00:00:08,280 --> 00:00:10,030
Торопиться!
13
00:00:10,030 --> 00:00:12,530
Придурок, ты считаешь меня идиотом?
14
00:00:12,530 --> 00:00:14,040
Просто подожди здесь.
15
00:00:20,020 --> 00:00:21,870
Открой чертову дверь! В этот миг!
16
00:00:22,620 --> 00:00:24,330
Открой дверь и иди сюда!
17
00:00:25,300 --> 00:00:28,170
Если он придет сюда, мне придется его убить.
18
00:00:30,480 --> 00:00:32,800
Когда я увижу тебя в следующий раз, ты уже мертв, слышишь?
19
00:00:44,600 --> 00:00:46,060
Он еще теплый.
20
00:00:46,600 --> 00:00:48,800
Прошло совсем немного времени с тех пор, как его убили.
21
00:00:54,540 --> 00:00:55,910
Кемпер Больц.
22
00:01:00,240 --> 00:01:05,250
В такую жару тело скоро найдут.
23
00:01:05,540 --> 00:01:09,420
И меня вызовут в суд как свидетеля преступления
24
00:01:09,420 --> 00:01:11,750
и не смогу завтра пойти на миссию.
25
00:01:12,680 --> 00:01:15,740
Мое начальство не сможет добиться от меня отказа от повестки в суд
26
00:01:16,400 --> 00:01:17,430
поэтому я даже не буду спрашивать.
27
00:01:18,760 --> 00:01:22,320
Я смог бы добраться до миссии, если бы спрятал тело.
28
00:01:22,320 --> 00:01:27,230
Нет, если миссия провалится, меня не будет.
сможет вернуться в военную полицию.
29
00:01:27,560 --> 00:01:32,540
Если меня здесь нет, есть шанс, что в ходе расследования они раскопают мою настоящую личность.
30
00:01:32,540 --> 00:01:34,490
Это может даже подвергнуть опасности двоих других.
31
00:01:35,360 --> 00:01:36,820
Я не могу этого позволить.
32
00:01:40,300 --> 00:01:45,460
Мне нужно найти Карли, чтобы притвориться, что я никогда не приходил в этот дом.
33
00:01:45,460 --> 00:01:50,340
Затем, после того, как ее дело будет урегулировано,
Я сообщу о смерти Кемпера анонимно.
34
00:01:51,560 --> 00:01:53,380
Это единственный способ.
35
00:02:10,680 --> 00:02:12,070
Что ты делаешь, Энни?
36
00:02:12,340 --> 00:02:13,500
Ты не можешь остановиться сейчас.
37
00:02:13,500 --> 00:02:16,280
Как вы рассчитываете таким образом исполнить свое предназначение?
38
00:02:16,740 --> 00:02:18,860
Ты слушаешь или нет, Энни?
39
00:02:38,340 --> 00:02:39,760
По словам врача,
40
00:02:40,340 --> 00:02:43,680
моя нога никогда полностью не заживет.
41
00:02:50,520 --> 00:02:52,400
Молодец, Энни.
42
00:02:53,040 --> 00:02:55,380
Я знаю, что ты будешь становиться сильнее.
43
00:03:04,940 --> 00:03:07,160
Он наконец заснул?
44
00:03:10,260 --> 00:03:14,500
Интересно, убил ли кто-нибудь Кемпера и похитил Карли...
45
00:03:14,940 --> 00:03:16,260
Нет, этого не может быть.
46
00:03:16,260 --> 00:03:20,260
В этом случае убийца запер бы дверь, чтобы задержать обнаружение тела.
47
00:03:20,980 --> 00:03:24,100
Значит, им нужен кодероин, а не Карли.
48
00:03:24,760 --> 00:03:26,300
Нет, это тоже неправильно.
49
00:03:26,300 --> 00:03:29,840
Это было не совсем хорошо спрятано.
50
00:03:29,840 --> 00:03:31,270
Они не могли этого пропустить.
51
00:03:32,520 --> 00:03:35,060
Кодероин – новейший уличный наркотик.
52
00:03:35,440 --> 00:03:39,400
Это дорого, но очень эффективно и вызывает сильное привыкание.
53
00:03:39,400 --> 00:03:41,570
Оно появилось в Митре два года назад,
54
00:03:42,140 --> 00:03:45,700
и наконец он появился на улицах Стохесса.
55
00:03:47,000 --> 00:03:49,750
В комнате Кемпера было три коробки.
56
00:03:50,820 --> 00:03:53,290
Если бы Кемпер и Карли были дилерами,
57
00:03:53,940 --> 00:03:56,960
откуда у них такой большой запас?
58
00:03:57,380 --> 00:04:03,720
В любом случае мне нужно, чтобы Стратманн рассказал мне, что изучает его дочь.
59
00:04:04,820 --> 00:04:07,220
Это моя единственная информация о ее местонахождении.
60
00:04:08,920 --> 00:04:09,980
Спасибо за ожидание.
61
00:04:09,980 --> 00:04:10,940
Ага.
62
00:04:15,380 --> 00:04:17,100
Отвези меня в поместье Стратманн.
63
00:04:21,720 --> 00:04:25,200
Не двигайся. Я не собираюсь убивать тебя здесь.
64
00:04:26,340 --> 00:04:28,620
Не заставляй меня делать что-то неприглядное.
65
00:04:30,320 --> 00:04:34,740
Мужчина в модном костюме с искусственным глазом.
66
00:04:34,740 --> 00:04:38,340
Глаз был весь красный.
Вы бы узнали его в одно мгновение.
67
00:04:41,120 --> 00:04:42,100
Привет.
68
00:04:48,500 --> 00:04:50,970
Вау, это отличная находка.
69
00:04:51,400 --> 00:04:52,220
Босс.
70
00:05:02,440 --> 00:05:06,070
Я вижу, ты очень серьезно относишься к своей работе.
71
00:05:06,900 --> 00:05:09,320
Куда мы направляемся?
72
00:05:09,320 --> 00:05:11,080
Промышленный район.
73
00:05:11,080 --> 00:05:16,340
Все виды вещей попадают на дно промышленных сточных вод.
74
00:05:16,340 --> 00:05:19,840
Все, что тонет в этой воде, становится частью ила.
75
00:05:20,460 --> 00:05:23,630
Я так понимаю, ты в какой-то момент туда уронил свой мозг?
76
00:05:27,640 --> 00:05:29,640
Не делайте ничего, о чем пожалеете, леди!
77
00:05:30,020 --> 00:05:32,810
Лу, не будь нецивилизованным.
78
00:05:36,560 --> 00:05:40,310
Итак, ты говоришь, что я тебя разозлил.
79
00:05:40,780 --> 00:05:42,540
Мы не злимся,
80
00:05:42,540 --> 00:05:46,820
но вы вмешались в нашу работу.
81
00:05:47,560 --> 00:05:52,330
Я искал Карли Стратманн,
но я полагаю, ты уже знаешь, где она.
82
00:05:52,330 --> 00:05:54,520
Возможно, наши пути уже пересекались раньше.
83
00:05:55,160 --> 00:05:59,260
Если я не смогу ее искать,
кто-то другой попытается закончить работу.
84
00:05:59,260 --> 00:06:00,880
Нет смысла врать.
85
00:06:02,080 --> 00:06:04,240
Стратманн уже рассказал нам о тебе
86
00:06:04,240 --> 00:06:07,240
и как ты работаешь один.
87
00:06:07,240 --> 00:06:08,660
В то время я был,
88
00:06:08,660 --> 00:06:11,560
но вскоре после этого я связался со своим начальством.
89
00:06:11,560 --> 00:06:14,140
Военная полиция примет меры, если я пропаду.
90
00:06:14,400 --> 00:06:17,390
Я уверен, что ты уже нашел тело Кемпера.
91
00:06:18,160 --> 00:06:20,920
Для этого ты достаточно долго провел в его комнате.
92
00:06:20,920 --> 00:06:24,560
Но ты попросила кучера отвезти тебя в дом Стратманна.
93
00:06:24,560 --> 00:06:26,400
а не военная полиция.
94
00:06:26,800 --> 00:06:31,400
У вас должна быть причина скрывать такое открытие от начальства.
95
00:06:31,400 --> 00:06:33,910
Не стесняйтесь, дайте мне знать, если я ошибаюсь.
96
00:06:34,960 --> 00:06:37,560
Вы двое убили Кемпера?
97
00:06:37,560 --> 00:06:40,420
Мы бы не стали делать что-то настолько вульгарное.
98
00:06:40,880 --> 00:06:44,670
Он был просто слишком безрассуден для своего же блага.
99
00:06:44,670 --> 00:06:48,670
Он дошел до того, что его убийство было лишь вопросом времени.
100
00:06:50,420 --> 00:06:54,020
Прежде чем мы доберемся до водоочистной станции, у меня есть просьба.
101
00:06:54,020 --> 00:06:54,930
Продолжать.
102
00:06:55,800 --> 00:06:59,760
Не могли бы вы попросить джентльмена рядом со мной вернуть кольцо, которое он взял?
103
00:06:59,760 --> 00:07:01,270
Это не шанс.
104
00:07:02,020 --> 00:07:03,640
Молчи, Лу.
105
00:07:04,500 --> 00:07:05,270
Кольцо?
106
00:07:05,820 --> 00:07:09,460
Отец подарил его мне, когда я уезжал из родного города.
107
00:07:09,460 --> 00:07:12,780
Я смогу покоиться с миром, пока он у меня есть.
108
00:07:17,140 --> 00:07:19,140
Отдай это, Лу.
109
00:07:19,140 --> 00:07:20,410
Ни за что, Уолд!
110
00:07:20,880 --> 00:07:22,060
Передайте это.
111
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
Отлично!
112
00:07:25,600 --> 00:07:26,920
Нет.
113
00:07:29,240 --> 00:07:30,170
Мне.
114
00:07:38,280 --> 00:07:39,600
Ого, что это?
115
00:07:39,940 --> 00:07:42,720
Здесь есть какой-то яд?
116
00:07:42,720 --> 00:07:44,420
Почему бы вам не попробовать и посмотреть?
117
00:07:48,060 --> 00:07:48,650
Нет,
118
00:07:49,280 --> 00:07:50,500
Лучше бы я этого не делал.
119
00:07:50,500 --> 00:07:52,300
Ты слишком спокоен.
120
00:07:52,300 --> 00:07:55,780
Если бы оно действительно было отравлено,
ты бы не стал меня так провоцировать.
121
00:07:55,780 --> 00:07:58,160
Нет, если только у тебя не был скрытый мотив.
122
00:07:59,980 --> 00:08:02,920
Думаешь, мы настолько глупы, чтобы попасться на такую уловку?
123
00:08:03,860 --> 00:08:04,380
Ага.
124
00:08:08,100 --> 00:08:10,040
Ты сука!
125
00:08:14,800 --> 00:08:16,050
Какой идиот.
126
00:09:01,920 --> 00:09:04,310
Где Карли Стратманн?
127
00:09:07,660 --> 00:09:09,940
Ты прямо как Титан.
128
00:09:09,940 --> 00:09:13,300
Появляется из ниоткуда и все портит.
129
00:09:16,340 --> 00:09:17,120
Карли это...
130
00:09:26,660 --> 00:09:29,180
Ты спрятал там какую-то бомбу?
131
00:09:29,180 --> 00:09:31,340
Эй, босс, ты еще можешь стоять?
132
00:09:31,340 --> 00:09:32,820
Я справлюсь.
133
00:09:32,820 --> 00:09:34,970
Это бесполезно.
134
00:09:36,260 --> 00:09:38,090
Тебе лучше пока поспать.
135
00:09:41,920 --> 00:09:45,300
Так это ты убил Кемпера?
136
00:09:45,300 --> 00:09:47,040
Я не знаю, о чем ты говоришь.
137
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
Ты все еще жив, не так ли?
138
00:10:05,740 --> 00:10:07,750
Где Карли?
139
00:10:13,500 --> 00:10:17,260
Бангалтер Роуд, 197.
140
00:10:17,720 --> 00:10:19,880
Кто вы, люди?
141
00:10:19,880 --> 00:10:22,240
Мы те, кого можно назвать решателями проблем.
142
00:10:22,240 --> 00:10:27,780
Несколько дней назад Стратманн нанял нас искать его дочь.
143
00:10:27,780 --> 00:10:31,660
Нам не потребовалось много времени, чтобы выследить Кемпера.
144
00:10:31,660 --> 00:10:40,200
Он сказал, что раскроет место укрытия и секреты Карли, если мы поможем ему с работой.
145
00:10:41,040 --> 00:10:42,940
Что за работа?
146
00:10:42,940 --> 00:10:44,030
Вымогательство.
147
00:10:44,760 --> 00:10:48,200
Он просил нас шантажировать Стратманна секретами его дочери.
148
00:10:48,200 --> 00:10:51,500
и вытянуть из него как можно больше денег.
149
00:10:51,500 --> 00:10:53,040
Мы согласились.
150
00:10:53,780 --> 00:10:58,300
Все, что нам нужно было сделать, это спрятать девушку, а через два дня забрать деньги.
151
00:10:58,940 --> 00:11:02,550
Тогда мы сможем отмыть руки от этой грязи.
152
00:11:03,460 --> 00:11:06,080
Если бы всё шло гладко хоть немного дольше,
153
00:11:06,800 --> 00:11:09,020
мы бы справились с этим.
154
00:11:10,820 --> 00:11:13,140
То же самое было пять лет назад.
155
00:11:15,500 --> 00:11:19,240
Если бы это нападение произошло на день позже,
156
00:11:19,240 --> 00:11:22,030
вместо этого мы с сыном были бы в этом городе.
157
00:11:22,740 --> 00:11:24,760
Это всегда так.
158
00:11:24,760 --> 00:11:28,000
Когда цель уже близка,
что-то идет не так.
159
00:11:28,000 --> 00:11:29,940
И все ускользает сквозь пальцы.
160
00:11:31,520 --> 00:11:34,780
Вот кто я.
161
00:11:56,360 --> 00:12:00,280
Это хороший, классный день, не так ли?
162
00:12:04,240 --> 00:12:07,030
Эдда, Отец,
163
00:12:08,520 --> 00:12:10,180
Я дома.
164
00:12:16,600 --> 00:12:17,540
Ты!
165
00:12:19,580 --> 00:12:21,180
К-убей ее!
166
00:12:22,120 --> 00:12:23,300
Умри, сука!
167
00:12:30,420 --> 00:12:31,480
Дерьмо!
168
00:12:31,480 --> 00:12:31,980
Дерьмо!
169
00:12:48,400 --> 00:12:50,120
Карли здесь?
170
00:12:51,800 --> 00:12:54,000
Я никогда не был здесь.
171
00:12:54,000 --> 00:12:56,460
И я никогда не встречал ни тебя, ни Уолда.
172
00:12:56,460 --> 00:12:58,130
Понятно?
173
00:12:58,940 --> 00:13:04,060
Если я узнаю, что ты хотя бы
прошептал мое имя уличной крысе...
174
00:13:07,100 --> 00:13:07,890
Бац!
175
00:13:17,540 --> 00:13:18,620
Все кончено?
176
00:13:20,720 --> 00:13:22,980
Полагаю, вы Карли Стратманн?
177
00:13:22,980 --> 00:13:24,740
Твой отец ждет тебя.
178
00:13:25,180 --> 00:13:26,740
Давай вернем тебя домой.
179
00:13:30,780 --> 00:13:33,940
Почему бы нам сначала не сесть выпить?
180
00:13:46,740 --> 00:13:49,360
Я вижу, он умер...
181
00:13:49,360 --> 00:13:51,020
Бедный Кемпер.
182
00:13:51,680 --> 00:13:55,000
Что это за секрет, который ты скрываешь от отца?
183
00:13:56,000 --> 00:13:57,600
Секрет изготовления кодероина.
184
00:13:58,440 --> 00:14:01,040
Ты тот, кто это делает?
185
00:14:01,040 --> 00:14:03,320
На самом деле это довольно легко.
186
00:14:03,320 --> 00:14:07,320
Мы использовали одни и те же обезболивающие.
поставляется в военную полицию.
187
00:14:08,120 --> 00:14:10,520
Кемпер был просто дилером.
188
00:14:10,520 --> 00:14:11,830
Папа главный.
189
00:14:12,520 --> 00:14:14,120
Мистер Стратманн?
190
00:14:14,120 --> 00:14:18,580
Но мне сказали, что кодероин — новый препарат от Митры.
191
00:14:19,060 --> 00:14:20,620
Конечно, ты был.
192
00:14:20,620 --> 00:14:25,340
Когда я начал делать кодероин,
Я заставил его пообещать не продавать его в этом городе.
193
00:14:26,540 --> 00:14:29,590
Но твой отец нарушил это обещание.
194
00:14:30,200 --> 00:14:33,920
Вот почему ты разозлился, увидев кодероин в баре.
195
00:14:37,260 --> 00:14:40,020
Мой план состоял в том, чтобы покинуть этот город вместе с Кемпером.
196
00:14:40,480 --> 00:14:45,820
Но он не хотел разрушать свою жизнь и начинать с нуля в незнакомом городе.
197
00:14:46,700 --> 00:14:48,900
Именно тогда появились эти двое.
198
00:14:49,660 --> 00:14:52,660
Но если то, что ты сказал, правда,
199
00:14:52,660 --> 00:14:54,700
Лу, должно быть, предал их обоих.
200
00:14:55,460 --> 00:14:57,540
Глупый Кемпер.
201
00:14:58,280 --> 00:15:01,660
Эй, сделай мне одолжение и притворись, что так и не нашел меня?
202
00:15:03,200 --> 00:15:05,500
Почему вы начали делать кодероин?
203
00:15:07,480 --> 00:15:10,240
Папа потерял все пять лет назад.
204
00:15:11,720 --> 00:15:14,140
Он просто хотел вернуть то, что потерял.
205
00:15:21,720 --> 00:15:23,980
Карли, давай, потанцуй со мной!
206
00:15:24,280 --> 00:15:26,480
Хм, интересно, хорошая ли это идея?
207
00:15:29,000 --> 00:15:31,500
Извините, ребята, что-то произошло.
208
00:15:38,060 --> 00:15:39,120
Спасибо за ожидание.
209
00:15:41,560 --> 00:15:42,420
Попробуйте это.
210
00:15:42,860 --> 00:15:44,200
Это вкусно.
211
00:15:44,200 --> 00:15:45,340
Что это такое?
212
00:15:45,340 --> 00:15:46,460
Пончик.
213
00:15:47,320 --> 00:15:48,940
У меня никогда не было такого раньше.
214
00:15:53,380 --> 00:15:54,340
Это тоже.
215
00:15:58,820 --> 00:16:01,480
Думаю, мне придется попрощаться с этим городом.
216
00:16:01,480 --> 00:16:03,720
Вам не обязательно уходить.
217
00:16:03,720 --> 00:16:06,520
Все, что вам нужно сделать, это прекратить производство кодероина.
218
00:16:06,840 --> 00:16:09,400
Ну, мне бы хотелось это сделать, но...
219
00:16:09,400 --> 00:16:12,800
Если я останусь здесь с папой,
Я снова захочу ему помочь.
220
00:16:15,040 --> 00:16:18,540
Как и обещал, вот разрешение на поездку в Уолл-Роуз.
221
00:16:19,260 --> 00:16:21,100
Но если хочешь, можешь его разобрать.
222
00:16:23,540 --> 00:16:24,920
Спасибо.
223
00:16:25,440 --> 00:16:26,920
Но я пойду.
224
00:16:28,320 --> 00:16:29,920
Ты тоже успокойся.
225
00:16:30,600 --> 00:16:35,430
Я бы хотел это сделать, но мне нужно сделать еще кое-что.
226
00:16:39,680 --> 00:16:41,500
Здесь приятно пахнет.
227
00:16:41,500 --> 00:16:44,300
Это редкий сорт табака?
228
00:16:44,300 --> 00:16:45,820
Ты острый.
229
00:16:45,820 --> 00:16:49,530
Раньше это делалось возле Стены Марии.
230
00:16:49,900 --> 00:16:52,780
Я, наверное, единственный человек, который может позволить себе курить это сейчас.
231
00:16:53,040 --> 00:16:55,660
Я потерял все хорошее, что когда-либо со мной случалось.
232
00:16:57,260 --> 00:17:00,080
Вы убили Кемпера Больца, не так ли?
233
00:17:01,260 --> 00:17:04,080
Что это за ерунда? Почему вы так думаете?
234
00:17:04,520 --> 00:17:10,090
Сегодня утром, когда мы разговаривали, ваш дворецкий передал вам письмо.
235
00:17:10,600 --> 00:17:12,920
Это было от Кемпера.
236
00:17:13,340 --> 00:17:14,680
Я прав?
237
00:17:15,940 --> 00:17:21,580
Он наблюдал за тобой и увидел, как я вхожу в здание.
238
00:17:21,580 --> 00:17:24,270
Когда он увидел, что вмешалась военная полиция,
239
00:17:24,270 --> 00:17:27,150
он решил ускорить свои планы.
240
00:17:27,900 --> 00:17:29,860
«Я немедленно верну вашу дочь.
241
00:17:29,860 --> 00:17:31,440
Принеси деньги ко мне».
242
00:17:32,120 --> 00:17:34,440
Именно об этом и должно быть сказано в письме.
243
00:17:35,320 --> 00:17:38,700
Когда ты это прочитал, ты пошел к Кемперу,
244
00:17:38,700 --> 00:17:41,580
где вы выпивали во время разговора.
245
00:17:42,080 --> 00:17:46,790
Но что-то пошло не так, и вы убили его.
246
00:17:48,540 --> 00:17:50,780
Там интересная история.
247
00:17:52,680 --> 00:17:55,560
Я нашел это в пепельнице в квартире Кемпера.
248
00:17:57,520 --> 00:17:59,800
Ты единственный, кто может себе это позволить, верно?
249
00:18:00,240 --> 00:18:03,860
Если бы военная полиция начала полное расследование,
250
00:18:03,860 --> 00:18:06,360
Думаю, результат будет очевиден.
251
00:18:11,940 --> 00:18:13,900
Это был несчастный случай.
252
00:18:13,900 --> 00:18:18,240
Эта мразь никогда не собиралась возвращать мне мою дочь.
253
00:18:18,740 --> 00:18:22,080
Он только хотел напоить меня и украсть мои деньги.
254
00:18:22,080 --> 00:18:24,410
Для меня это не имеет значения.
255
00:18:24,780 --> 00:18:28,170
Вообще-то, могу ли я попросить тебя бросить курить?
256
00:18:30,140 --> 00:18:33,920
Я не собираюсь подчиняться вашим приказам.
257
00:18:34,240 --> 00:18:36,700
Это мой дом.
258
00:18:36,700 --> 00:18:41,680
Весь день мне приходилось сталкиваться с запахом табака и алкоголя.
259
00:18:43,020 --> 00:18:45,520
Мне это надоело.
260
00:18:48,000 --> 00:18:50,440
Что тебя так взволновало?
261
00:18:50,700 --> 00:18:52,960
Я не взволнован.
262
00:18:52,960 --> 00:18:55,320
Я просто устал.
263
00:18:55,320 --> 00:18:57,190
Я хочу поскорее покончить с этим.
264
00:18:57,580 --> 00:18:58,940
Вот и все.
265
00:18:59,580 --> 00:19:03,940
Какой позор. Я подозреваю, что в тюрьме табак будет не так хорош.
266
00:19:04,880 --> 00:19:06,500
Ты не попадешь в тюрьму.
267
00:19:16,960 --> 00:19:19,000
Почему ты мне помогаешь?
268
00:19:19,000 --> 00:19:20,760
Я не помогаю тебе.
269
00:19:21,360 --> 00:19:23,200
Я делаю это для себя.
270
00:19:24,500 --> 00:19:27,220
Мне нужно кое-что сделать.
271
00:19:27,220 --> 00:19:30,860
И я добьюсь этого, чего бы мне это ни стоило.
272
00:19:35,380 --> 00:19:38,940
Смело приходите в гости в любое время, когда у вас появится настроение.
273
00:19:39,440 --> 00:19:41,620
Я приготовлю для тебя вкусную еду.
274
00:19:41,620 --> 00:19:43,200
Спасибо.
275
00:19:43,540 --> 00:19:47,420
Но, возможно, меня больше не будет в этом городе.
276
00:19:47,420 --> 00:19:49,160
Вы планируете путешествовать?
277
00:19:51,300 --> 00:19:54,290
Возможно, я скоро вернусь в свой родной город.
278
00:19:55,500 --> 00:19:58,200
И что делать, если вас превосходят численностью?
279
00:19:58,200 --> 00:20:01,520
Сначала убери самого сильного
ослабить их волю к борьбе.
280
00:20:01,520 --> 00:20:04,140
Правильный. У тебя все хорошо, Энни.
281
00:20:05,540 --> 00:20:10,270
То, что должно быть сделано, должно быть сделано,
независимо от стоимости.
282
00:20:10,720 --> 00:20:13,780
Мы должны использовать все, что у нас есть, для достижения наших целей.
283
00:20:13,780 --> 00:20:15,040
Понимаешь, Энни?
284
00:20:21,940 --> 00:20:23,660
«Отчет об обследовании:
285
00:20:24,100 --> 00:20:26,990
Пропавшая Карли Стратманн
286
00:20:26,990 --> 00:20:31,830
и ее возлюбленный Кемпер Больц, как полагают, три дня назад уехали в Митру.
287
00:20:32,240 --> 00:20:35,800
При дальнейшем расследовании,
288
00:20:35,800 --> 00:20:39,300
эти двое, вероятно, использовали подделку
паспорта, а также вымышленные имена.
289
00:20:40,400 --> 00:20:48,000
Что это за фальшивые имена, остается неизвестным.
и кто мог подделать паспорта.
290
00:20:48,720 --> 00:20:52,160
Дальнейшее расследование, скорее всего, окажется безрезультатным».
291
00:21:00,080 --> 00:21:04,280
«Ты ведь не искал ту сбежавшую девушку, не так ли?
292
00:21:04,680 --> 00:21:07,120
Ну, мне все равно.
293
00:21:07,120 --> 00:21:11,320
В любом случае, если ты собираешься пойти на свидание,
тебе стоит попробовать надеть это,
294
00:21:12,340 --> 00:21:15,290
То, как ты обычно одеваешься, настолько некрасиво, что мне хочется плакать.
295
00:21:15,290 --> 00:21:16,780
Подпись: Хитч Дрейс».
296
00:21:23,980 --> 00:21:25,050
Энни,
297
00:21:25,960 --> 00:21:27,620
Я все это время ошибался.
298
00:21:28,350 --> 00:21:30,900
Я не буду просить тебя простить меня.
299
00:21:31,940 --> 00:21:36,100
Но, пожалуйста, пообещай мне только одну вещь.
300
00:21:37,260 --> 00:21:44,610
Даже если весь мир оттолкнет тебя и возненавидит тебя,
301
00:21:45,180 --> 00:21:48,110
твой отец всегда будет рядом с тобой.
302
00:21:48,460 --> 00:21:50,620
Итак, пообещай мне
303
00:21:52,440 --> 00:21:54,260
что ты вернешься.
304
00:22:00,660 --> 00:22:05,170
Сегодняшняя миссия, 57-й осмотр внешней стены,
305
00:22:06,460 --> 00:22:09,050
завершится захватом Эрена Йегера.
306
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
307
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
308
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
309
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
310
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
311
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
312
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
313
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
314
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
315
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
316
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
317
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
318
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
319
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
320
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
321
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
322
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
323
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
324
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
325
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
326
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
327
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
328
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
329
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
330
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
331
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
332
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
333
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
334
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
335
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
336
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
337
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
338
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
339
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
340
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
341
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
342
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
343
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
344
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
345
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
346
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
347
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
348
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
349
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
350
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
351
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
352
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
353
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
354
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
355
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
356
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
357
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
358
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
359
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
360
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
361
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
362
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
363
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
364
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
365
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
366
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
367
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
368
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
369
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
370
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
371
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
372
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
373
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
374
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
375
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
376
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
377
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
378
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
379
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
380
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
381
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
382
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
383
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
384
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
385
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
Рассекреченная информация
386
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
Это сооружение содержит массивные резервуары, предназначенные для хранения
загрязняющие вещества и отходы, образующиеся в результате промышленной деятельности.
Резервуары имеют объем около 5000 кубических метров.
Когда объем сточных вод превышает определенный уровень,
большая часть его переносится в другой танк,
где он подвергается обработке и фильтрации, чтобы сделать его
безопасен для использования человеком, а затем возвращается в окружающую среду.
387
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
{\an1}Этот объект содержит массивные резервуары, предназначенные для хранения
загрязняющие вещества и отходы, образующиеся в результате промышленной деятельности.
Резервуары имеют объем около 5000 кубических метров.
Когда объем сточных вод превышает определенный уровень,
большая часть его переносится в другой танк,
где он подвергается обработке и фильтрации, чтобы сделать его
безопасен для использования человеком, а затем возвращается в окружающую среду.
388
00:22:38,540 --> 00:22:42,590
Она сказала, что отдаст мне всю свою любовь.
389
00:22:44,750 --> 00:22:50,970
Мы мечтали о новой жизни, о месте, где можно было бы обрести покой.
390
00:22:51,850 --> 00:22:55,140
Но все внезапно изменилось.
391
00:22:57,180 --> 00:23:02,020
Я потерял свои мечты во время катастрофы.
392
00:23:04,270 --> 00:23:06,230
Я плачу,
393
00:23:06,230 --> 00:23:09,360
скучаю по своему возлюбленному.
394
00:23:09,360 --> 00:23:13,620
у меня нет такой силы
395
00:23:13,620 --> 00:23:17,700
на моей стороне навсегда.
396
00:23:17,700 --> 00:23:22,670
О, где мой возлюбленный?
397
00:23:22,670 --> 00:23:27,420
И у меня нет сил.
398
00:23:27,420 --> 00:23:30,050
Я стою один,
399
00:23:30,050 --> 00:23:34,930
нигде,
400
00:23:34,930 --> 00:23:41,560
выкрикивая свое имя.
401
00:22:38,540 --> 00:22:42,590
Она сказала, что отдаст мне всю свою любовь.
402
00:22:44,750 --> 00:22:50,970
Мы мечтали о новой жизни, о месте, где можно было бы обрести покой.
403
00:22:51,850 --> 00:22:55,140
Но все внезапно изменилось.
404
00:22:57,180 --> 00:23:02,020
Я потерял свои мечты во время катастрофы.
405
00:23:04,270 --> 00:23:06,230
Я плачу,
406
00:23:06,230 --> 00:23:09,360
скучаю по своему возлюбленному.
407
00:23:09,360 --> 00:23:13,620
у меня нет такой силы
408
00:23:13,620 --> 00:23:17,700
на моей стороне навсегда.
409
00:23:17,700 --> 00:23:22,670
О, где мой возлюбленный?
410
00:23:22,670 --> 00:23:27,420
И у меня нет сил.
411
00:23:27,420 --> 00:23:30,050
Я стою один,
412
00:23:30,050 --> 00:23:34,930
нигде,
413
00:23:34,930 --> 00:23:41,560
выкрикивая свое имя.